ДОГОВОР
от 4 октября 1997 года
МЕЖДУ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И ГОРОДОМ МОСКВОЙ
О ПРИНЦИПАХ ДВУСТОРОННЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА
Удмуртская Республика и город Москва, ниже именуемые
Сторонами,
осуществляя свои права и полномочия в Российской Федерации,
учитывая общность проблем, связанных с переходом к рыночной
экономике, а также наличие нереализованного потенциала
сотрудничества,
стремясь закрепить сложившиеся отношения на качественно новом
уровне,
констатируя, что расширение и укрепление отношений дружбы и
взаимовыгодного сотрудничества отвечают их интересам и
способствуют экономическому возрождению,
руководствуясь взаимной заинтересованностью в развитии
двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая
создать для этого соответствующие организационные, экономические,
правовые и иные необходимые условия,
договорились о нижеследующем:
Основы сотрудничества
Статья 1
Развивать свои отношения в духе дружбы, доверия и взаимного
уважения. Сотрудничество осуществлять на основе равенства,
партнерства и взаимной выгоды. Добросовестно и неукоснительно
выполнять принятые обязательства.
Воздерживаться от действий, которые могли бы нанести
экономический или иной ущерб друг другу. Согласовывать или
заблаговременно информировать другую Сторону о намечаемых
решениях, принятие которых может затронуть ее права и законные
интересы.
Сотрудничество осуществлять в соответствии с законодательством
Российской Федерации и действующими на территории Сторон законами
и иными нормативными правовыми актами.
Направления сотрудничества
Статья 2
Руководствуясь целями настоящего Договора, Стороны намерены:
создавать благоприятные условия для сохранения, установления и
расширения прямых связей между хозяйствующими субъектами,
способствовать их сотрудничеству;
содействовать созданию совместных предприятий, участию
субъектов хозяйствования в реализации совместных проектов и
программ сотрудничества, осуществлению взаимных инвестиций;
обеспечивать взаимность, при которой на юридические и
физические лица другой Стороны распространяются права,
преимущества и льготы, которыми пользуются собственные юридические
и физические лица;
поощрять и развивать контакты в области экологии и охраны
окружающей среды, здравоохранения, образования, культуры, науки,
техники, подготовки, переподготовки и повышения квалификации
кадров, туризма, спорта и в иных сферах социально - культурной
жизни;
гарантировать на своей территории личные политические,
социально - экономические и культурные права и свободы граждан
другой Стороны независимо от их национальной принадлежности,
пола, языка, религии, политических убеждений, происхождения и иных
различий;
координировать свою деятельность в области защиты прав и
свобод человека и гражданина, обеспечения законности,
правопорядка, общественной безопасности;
согласовывать усилия по иным аспектам отношений Сторон,
представляющим взаимный интерес;
оказывать взаимную помощь при чрезвычайных обстоятельствах;
взаимодействовать и оказывать друг другу содействие при
осуществлении внешнеэкономических связей.
Субъекты сотрудничества
Статья 3
Субъектами сотрудничества Сторон в рамках настоящего Договора
могут являться:
органы государственной власти;
органы местного (территориального) управления;
кредитно - финансовые учреждения;
предприятия, объединения, организации и учреждения вне
зависимости от их форм собственности и ведомственной
подчиненности;
совместные предприятия;
индивидуальные предприниматели;
общественные и общественно - политические объединения.
Статус договора
Статья 4
Настоящий Договор является основой для заключения Сторонами
соглашений в конкретных областях сотрудничества. Он не
затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими
договоренностями с третьими сторонами и поэтому не может быть
использован в ущерб интересам какой-либо из них или служить
препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими
сторонами обязательств.
Возможные расхождения в толковании и применении положений
настоящего Договора или в понимании рамок его действия,
возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем
консультаций или переговоров между Сторонами.
Для содействия в осуществлении положений настоящего Договора,
а также контроля за ходом реализации соглашений в конкретных
областях, заключенных Сторонами на его основе, может быть
образован постоянно действующий координационный орган. Кроме того,
по мере необходимости могут проводиться двусторонние консультации
или переговоры, в том числе на высшем уровне.
Статья 5
Настоящий Договор вступает в силу в день его подписания и
будет действовать в течение трех лет. В дальнейшем он будет
автоматически продлеваться каждый раз на один год.
Статья 6
Каждая из Сторон может предлагать изменения или дополнения к
настоящему Договору. При этом поправки вступают в силу после их
согласования и отражения в соответствующем протоколе.
Статья 7
Действие настоящего Договора может быть прекращено любой из
Сторон, но не ранее чем через 6 месяцев после уведомления о таком
своем намерении другой Стороны.
Совершено 4 октября 1997 года в г. Ижевске в двух экземплярах
на русском и удмуртском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Удмуртскую Республику
А.А.ВОЛКОВ
За город Москву
Ю.М.ЛУЖКОВ
|
