ПРАВИТЕЛЬСТВО УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 15 ноября 1999 г. N 1133
О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОЙ И ИНЫХ ОБЛАСТЯХ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Правительство Удмуртской Республики постановляет:
1. Одобрить представленный проект Соглашения о сотрудничестве
в экономической, научно - технической и иных областях между
Правительством Удмуртской Республики и Правительством Свердловской
области.
2. Поручить заместителю Председателя Правительства Удмуртской
Республики С.В.Чикурову подписать указанное Соглашение от имени
Правительства Удмуртской Республики.
Председатель Правительства
Удмуртской Республики
Н.А.ГАНЗА
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО -
ТЕХНИЧЕСКОЙ И ИНЫХ ОБЛАСТЯХ
Правительство Свердловской области и Правительство Удмуртской
Республики, именуемые далее "Сторонами", основываясь на
Конституции Российской Федерации, Уставе Свердловской области и
Конституции Удмуртской Республики,
реализуя свои права субъектов Российской Федерации,
опираясь на давние традиции сотрудничества в различных сферах
социальной и общественной жизни,
учитывая общность проблем, связанных с переходом к рыночной
экономике, а также наличие нереализованного потенциала
сотрудничества,
стремясь к развитию и расширению отношений на качественно
новом уровне,
констатируя, что расширение и укрепление отношений дружбы и
взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения и
способствует экономическому возрождению,
руководствуясь взаимной заинтересованностью в развитии
двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая
создать для этого соответствующие организационные, экономические,
правовые и иные необходимые условия,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Основы сотрудничества
Развивать свои отношения в духе дружбы, доверия и взаимного
уважения. Сотрудничество осуществлять на основе равенства,
партнерства и взаимной выгоды. Добросовестно и неукоснительно
выполнять принятые обязательства.
Воздерживаться от действий, которые могли бы нанести
экономический или иной ущерб друг другу. Согласовывать или
заблаговременно информировать другую Сторону о намечаемых
решениях, принятие которых может затронуть ее права и законные
интересы.
Сотрудничество осуществлять в соответствии с законодательством
Российской Федерации и действующими на территориях Сторон законами
и иными нормативными правовыми актами.
Статья 2
Направление сотрудничества
Руководствуясь целями настоящего Соглашения, Стороны намерены:
- координировать свою деятельность в области защиты прав и
свобод человека и гражданина, обеспечения законности,
правопорядка, общественной безопасности;
- создавать условия для сохранения, установления и расширения
прямых связей между хозяйствующими субъектами Сторон,
способствовать их сотрудничеству;
- содействовать осуществлению взаиморасчетов, обеспечению
взаимных поставок продукции производственно - технического
назначения, товаров народного потребления, продовольствия;
- содействовать созданию единого банка данных по видам
продукции, производимой организациями Сторон;
- содействовать созданию коммерческих организаций, участию
субъектов хозяйствования в реализации совместные проектов и
программ сотрудничества, осуществлению взаимных инвестиций;
- объединять усилия Сторон в совместном развитии субъектов
хозяйствования своих регионов;
- поощрять и развивать контакты в области экологии и охраны
окружающей среды, здравоохранения, образования, культуры, науки,
техники, подготовки, переподготовки и повышения квалификации
кадров, туризма, спорта и иных сферах социально - культурной
жизни;
- оказывать взаимную помощь при чрезвычайных ситуациях;
- взаимодействовать и оказывать друг другу содействие при
осуществлении международных внешнеэкономических связей;
- создавать при необходимости представительства и назначать
представителей на своих территориях в соответствии с
законодательством Сторон;
- развивать обмен информацией на базе современных технологий;
- согласовывать усилия по иным аспектам отношений Сторон,
представляющим взаимный интерес.
Статья 3
Субъекты сотрудничества
Субъектами сотрудничества Сторон в рамках настоящего
Соглашения являются исполнительные органы государственной власти
Свердловской области и Удмуртской Республики.
Статья 4
Статус Соглашения
Настоящее Соглашение является основой для подписания Сторонами
протоколов в конкретных областях сотрудничества. Оно не
затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими
договорам (соглашениям) с третьими лицами и не может быть
использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить
препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими
лицами обязательств.
В случае заключения хозяйствующими субъектами Сторон
хозяйственных договоров, конкретизирующих направления
сотрудничества в развитие данного Соглашения, Стороны не отвечают
по обязательствам хозяйствующих субъектов.
В интересах реализации конкретных положений настоящего
Соглашения полномочные представители Сторон могут заключать
отдельные соглашения (договоры, контракты) по всем направлениям
двустороннего сотрудничества.
Возможные расхождения в толковании и применении положений
настоящего Соглашения или в понимании рамок его действия,
возникающие в ходе реализации, подлежат разрешению путем
консультаций или переговоров между Сторонами, которые оформляются
протоколами и являются неотъемлемой частью Соглашения.
Для содействия в осуществлении положений настоящего
Соглашения, а также контроля за реализацией протоколов и программ
сотрудничества при необходимости могут быть образованы постоянно
действующие рабочие группы. Кроме того, могут проводиться
двусторонние консультации или переговоры.
Статья 5
Сроки действия договора
Настоящее Соглашение вступает в действие после письменного
уведомления Сторон о соблюдении всех необходимых процедур,
предусмотренных законодательством Свердловской области и
Удмуртской Республики для его вступления в силу, и действует в
течение пяти лет.
Действие Соглашения автоматически продлевается на последующий
пятилетний период при условии, что ни одна из Сторон не позднее
чем за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения не
заявит другой Стороне путем письменного уведомления о своем
намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не прекращает
действия подписанных на его основании соглашений (договоров,
контрактов), а также не затрагивает осуществление программ и
проектов, реализуемых в соответствии с ним.
Совершено "___"________1999 года в двух подлинных экземплярах,
каждый из которых имеет одинаковую силу.
За Правительство
Свердловской области
Первый заместитель
Председателя Правительства
Н.И.ДАНИЛОВ
За Правительство
Удмуртской Республики
Заместитель
Председателя Правительства
С.В.ЧИКУРОВ
|
